登录 欢迎来到 水月大讲堂

《围炉夜话》


作者:王永彬


字体:【大号】 【中号】 【默认】


131~140

  131、退让一步难处易处,功到将成切莫放松

  事当难处之时,只让退一步,便容易处矣;功到将成之候,若放松一着,便不能成矣。

  [注释]

  难处:难以处理。

  【译文】

  事情遇到了困难,只要能够退一步想,便不难处理了。一件事将要成功之时,只要稍有懈怠疏忽,便不能成功了。

  132、无学为贫无耻为贱,无述为夭无德为孤

  无财非贫,无学乃为贫;无位非贱,无耻乃为贱;无年非夭,无述乃为夭;无子非孤,无德乃为孤。

  [注释]

  夭:短命夭折。孤:老而无子。

  【译文】

  没有钱财不算贫穷,没有学问才是真正贫穷,没有地位不算卑下;没有羞耻心才是真正的卑下;活不长久不算短命,没有值得称述的事才算短命;没有儿子不算孤独,没有道德才是真正的孤独。

  133、知过能改圣人之徒,抑恶扬善君子之德

  知过能改,便是圣人之徒;恶恶太严,终为君子之病。

  [注释]

  恶恶:前“恶”作动词解,指厌恶。后“恶”作名词解,指恶事恶人。严:激烈。

  【译文】

  能知道自己的过错而加以改正,那么便是圣人的门徒;攻击恶人太过严厉,终会成为君子的过失。

  134、诗书传家久,孝悌立根基

  士必以诗书为性命,人须从孝悌立根基。

  [注释]

  性命:安身立命的根本。

  【译文】

  读书人必须以诗书作为安身立命的根本;为人要从孝悌上立下基础。

  135、德泽太薄好事未必是好,天道最公苦心不负苦心

  德泽太薄,家有好事,未必是好事,得意者何可自矜;天道最公,人能苦心,断不负苦心,为善者须当自信。

  [注释]

  德泽:自身的品德和对他人的恩泽。自矜:自以为了不起。

  【译文】

  自身的品德不高,恩泽不厚,即使家中有好事降临,未必真是幸运,得意的人哪里可以自认为了不起呢?上天是最公平的,人能尽心尽力,一定不会白费,做好事的人尤其要有自信。

  136、自大便不能长进,自卑则不能振兴

  把自己太看高了,便不能长进;把自己太看低了,便不能振兴。

  [注释]

  振兴:振作兴起。

  【译文】

  若将自己评估得过高,便不会再求进步;而把自己估得太低,便会失去振作的信心。

  137、有为之士不轻为,好事之人非晓事

  古今有为之士,皆不轻为之士,乡党好事之人,必非晓事之人。

  [注释]

  乡党:乡里。晓事:明达事理。

  【译文】

  自古以来,凡有所作为的人,绝不是那种轻率答应事情的人。在乡里中,凡是好管闲事的人,往往是什么事都不甚明白的人。

  138、为善受累勿因噎废食,讳言有过乃讳疾忌医

  偶缘为善受累,遂无意为善,是因噎废食也;明识有过当规,却讳言有过,是讳疾忌医也。

  [注释]

  缘:因。噎:食物鲠在喉咙。当规:应当纠正。讳疾忌医:对疾病有所忌讳,不愿让人知道,而不肯就医。

  【译文】

  偶尔因为做善事受到连累,便不再行善,这就好比曾被食物鲠在喉咙,从此不再进食一般。明明知道有过失应当纠正,却因忌讳而不肯承认,这就如同生病怕人知道而不肯去看医生一样。

  139、宾入幕中皆同志,客登座上无佞人

  宾入幕中,皆沥胆披肝之士;客登座上,无焦头烂额之人。

  [注释]

  宾入幕中:被允许参与事情的计划,并提供意见的人。又为纳入心中的朋友。沥胆披肝:比喻竭尽忠诚。

  【译文】

  凡被自己视为可信任的朋友而与之商量事情的人,一定是与自己能相互竭尽忠诚的人。能够被自己当作朋友,在心中有一席之地的人,必然不是一个言行有缺失的人。

  140、种田要尽力,读书要专心

  地无余利,人无余力,是种田两句要言;心不外驰,气不久浮,是读书两句真诀。

  [注释]

  要言:重要而谨记的话。真诀:真实而不变的秘诀。

  【译文】

  地要竭尽所用,不能浪费;人要全力耕种,不可偷懒,这是种田要谨记的二句话。心要不向外奔;气要不向外散,这是读书的两句诀窍。





水月大讲堂
版权所有 © 广州水月文化传播有限公司 All Rights Reserved.
粤ICP备15080439号-2